
beachten Sie :
der folgende Text ist lediglich eine auszugsweise und freie bersetzung
des englischen Original von David Harris aus der Datei "Bpanel.txt" im 
Unterverzeichnis "Ressource".
Es wurden von mir nur solche Textpassagen bersetzt, die zum Konfigurieren
einer eigenen Symbolleiste (Toolbar) notwendig sind.
Der Inhalt selbst unterfllt dem Copyright von David Harris !


-------------Beginn des Auszugs aus der Datei --------------------

Pegasus Mail fr Windows v3.0, konfigurierbare Toolbar.
---------------------------------------------------------------------
Pegasus Mail System,
Copyright (c) 1990-98, David Harris, All Rights Reserved.




Das Format des Skripts in der TOOLBAR.PM ist einfach : jede Zeile definiert
ein einzelnes Symbolleistenelement - ein Button, ein Trennstrick oder eine 
Kombobox. Zeien, die mit einem Semikolon beginnen werden als Kommentare auf-
gefat und insoweit vom Programm ignoriert.

Befehlszeilen haben die folgende allgemeine Form:

   <typ> [andere Parameter/other parameters]

"typ" legt den Typ des Symbolleisten-Gegenstande fest. Die folgenden Werte 
sind definiert:

   0    eine standard 22x20 pixel bitmapped button
   1    eine 8-pixel Abstandslcke
   2    eine combobox Kontrolle

Jeder Kontrolltyp hat seine eigenen Parameter, vgl. die folgende Liste:

Bitmapped buttons:

   ,<control_id>,<flags>,<bitmap_id>,<"tooltip">
   "control_id"    der interne Befehs-code fr den button
                   (vgl. die Liste ganz am Ende)
   "flags"         eine ganze Zahl, zur Zeit unbenutzt, mu aber 0 sein
   "bitmap_id"     der Zahlencode fr das innere Bild fr den Button (vgl. Liste unten)
   "tooltip"       der "tooltip text" (Hilfetext): wird in gelb angezeigt, wenn der
		   Mauszeiger krzere Zeit ber dem Button verweilt. Mu in Anfhrungszeichen
                   stehen.

Trennstriche: keine Parameter


Combobox Kontrollen:

   ,<control_id>,<flags>
   "control_id"    interner Aktivierungscode des Buttons
                   (vgl. Liste unten fr gltige Werte)
   "flags"         eine Zahl, zur Zeit unbenutzt, mu aber 0 sein


Achten Sie darauf, da bei combobox und Button-Kontrolle, zwischen dem "typ" Parameter
und der "control ID" ein Komma stehen mu.


Control IDs:

Control IDs dienen dazu, einen Button einer Funktion zuzuordnen.
Die folgenden control IDs sind anerkannt:

Buttons:

801      Start a new mail message / Neue Nachricht verfassen
802      Open or re-scan the new mail folder / Posteingangsordner ffnen/akualisieren
803      Work with mail folders / mit den Mailordnern arbeiten
804      Work with address books / Adressbuch ffnen/bearbeiten
805      Work with distribution lists / Verteilerlisten (Mailingisten) zeigen/bearbeiten
806      Get a list of local users on the system / Liste der Benutzer anzeigen
807      Edit filters applied when the new mail folder is opened / Filterregeln bei geffnetem Posteingangsordner
808      Open noticeboards / Notizbrett ffnen

820      Cut / Ausschneiden
821      Copy / Kopieren
822      Paste / Einfgen

823      Print the current window / Aktuelles Fenster drucken
824      Set a font for the current window / Aktuellem Fenster eine Schrift zuordnen
825      Save to disk / Mail extern speichern
826      Read from disk / extern gespeicherte Mail wieder lesen 

827      Get mail via the built-in POP3 transport / Neue Mails abrufen mit POP3
828      Send mail via the built-in SMTP transport / Mails versenden mit SMTP
829      Get mail then send mail / Neue Mail abrufen, dann Mail versenden
835      Perform a selective download via the built-in POP3 transport / Selektiver Maildownload per POP3
	 (hierbei werden nur die Kopfzeilen (Headers) heruntergeladen, dann kann man entscheiden,
	  welche Mails tatschlich heruntergeladen werden sollen).
836      Start a new circulation message. / Neue Umlaufmail schreiben
838      Switch to the folder manager window and add a mailbox / Wechsel zu Ordnerverwaltung und
	 Hinzufgen einer neuen Mailbox

Comboboxes:

840      List of currently-defined identities on the system / Liste der gegenwrtig definierten
	 Identitten im System


Man kann fr jeden Standard-Meneintrag von Pegasus einen Button erstellen. 
Hierzu mu beim Code des Meneintrags (siehe unten Apendix A) 10000 hinzugefgt werden, 
dann mu dieser Wert als buttons control ID benutzt werden.



Bitmap IDs:

Verschienden Bitmaps (Bilder, Icons) sind von Pegasus Mail schon vorgegeben 
und knnen eingebunden werden ber spezielle Bitmap IDs. Die nachstehenden 
IDs sind verfgbar : 
beachten Sie : die Textbeschreibung jedes Buttons ist lediglich eine einfache 
Beschreibung (kann also nach Belieben angepat werden). Einzig die "control ID" ist 
entscheidend dafr, was passiert, wenn man auf einen Button klickt.

	
1801      Start a new mail message / Neue Nachricht verfassen
1802      Open or re-scan the new mail folder / Posteingangsordner ffnen/akualisieren
1803      Work with mail folders / mit den Mailordnern arbeiten
1804      Work with address books / Adressbuch ffnen/bearbeiten
1805      Work with distribution lists / Verteilerlisten (Mailingisten) zeigen/bearbeiten
1806      Get a list of local users on the system / Liste der Benutzer anzeigen
1807      Edit filters applied when the new mail folder is opened / Filterregeln bei geffnetem Posteingangsordner
1808      Open noticeboards / Notizbrett ffnen

1820      Cut / Ausschneiden
1821      Copy / Kopieren
1822      Paste / Einfgen

1823      Print the current window / Aktuelles Fenster drucken
1824      Set a font for the current window / Aktuellem Fenster eine Schrift zuordnen
1825      Save to disk / Mail extern speichern
1826      Read from disk / extern gespeicherte Mail wieder lesen 

1827      Get mail via the built-in POP3 transport / Neue Mails abrufen mit POP3
1828      Send mail via the built-in SMTP transport / Mails versenden mit SMTP
1829      Get mail then send mail / Neue Mail abrufen, dann Mail versenden

1830      Connect/go online  / Online gehen
1831      Disconnect/go offline / Offline gehen

	  ACHTUNG: diese beiden (1830,1831) verbinden bzw. beenden nicht tatschlich eine 
	  TCP/IP-Verbindung, sondern bewirken nur, da Pmail nicht stndig nach Mails schaut,
	  wenn es z.B. auf "Check Mails every 2 Minutes" (alle 2 Minuten nach Mails schauen) 
	  eingestellt ist.

1835      Perform a selective download via the built-in POP3 transport / Selektiver Maildownload per POP3
	  (hierbei werden nur die Kopfzeilen (Headers) heruntergeladen, dann kann man entscheiden,
	   welche Mails tatschlich heruntergeladen werden sollen).

1836      Start a new circulation message. / Neue Umlaufmail schreiben
1837      Open a saved message / Gespeicherte Mails ffnen (nur die von/in Pmail gespeicherten Mails, nicht 
	  die externen).
1838      Mount a secondary mailbox / Wechsel zu Ordnerverwaltung und Hinzufgen einer neuen Mailbox
1839      Tools | Options
1840      Identities / Identitten
1841      Review queued mail / Mails in der Warteschlange erneut einsehen
1842      Find... / Suchen ...
1843      Asterisk / Sternchen
1844      Yellow document icon / Gelbes Dokumenten Symbol
1845      Blue star / Blauer Stern
1846      Apply general rule set to folder / Einen allgemeinen Filterregelsatz hinzufgen





Appendix A: Men codes fr Pegasus Mail

Die folgenden Zahlenwerte knnen benutzt werden, um weitere Buttons zu 
kreieren, die mit irgendeinen Befehl aus den Mens von Pmail verknpft sind.
Fgen Sie 10000 zum unten angegebenen Wert hinzu, dann benutzen Sie diesen 
Wert als Buttons control ID.

------------------------------------------------------------------------
WinPMail Mnemonic       ID    Menu function (Which Menu)
------------------------------------------------------------------------
IDM_HELP                10    "Context-sensitive help" (HELP)
IDM_USING_HELP          11    "Using Help" (HELP)
IDM_HELPINDEX           12    "Help index" (HELP)
IDM_RMACRO              75    "Open glossary manager" (EDIT/GLOSSARY)
IDM_PMACRO              76    "Expand glossary entry" (EDIT/GLOSSARY)
IDM_NEWMESSAGE         101    "Start new message" (FILE)
IDM_READNEW            102    "Open new mail folder" (FILE)
IDM_OPENFOLDER         103    "Folders..." (FILE)
IDM_IMPORT             104    "Import into message" (MESSAGE)
IDM_SAVESESSION        105    "Save message as draft" (MESSAGE)
IDM_RESTORESESSION     106    "Open saved message" (FILE)
IDM_PRINT              107    "Print" (FILE)
IDM_PRINTSETUP         109    "Printer setup" (FILE)
IDM_FILTERS            110    "New mail filtering rules" (FILE)
IDM_EXIT               111    "Exit" (FILE)
IDM_PREF_GENERAL       121    "General settings" (FILE/PREFS)
IDM_PREF_SMF           122    "NetWare MHS settings" (FILE/PREFS)
IDM_PREF_SIGS          123    "Signatures..." (FILE/PREFS)
IDM_PREF_HOMEBOX       124    "Home mailbox location" (FILE/PREFS)
IDM_PREF_EXT           125    "Extended features" (FILE/PREFS)
IDM_UNDO               131    "Undo" (EDIT)
IDM_CUT                132    "Cut" (EDIT)
IDM_COPY               133    "Copy" (EDIT)
IDM_PASTE              134    "Paste" (EDIT)
IDM_CLEAR              135    "Clear" (EDIT)
IDM_SELECTALL          136    "Select all" (EDIT)
IDM_SPELLING           137    "Check spelling" (EDIT)
IDM_SERVER             138    "File servers..." (FILE)
IDM_LOCALUSERS         141    "Lookup local users" (ADDRESSES)
IDM_ADDRESSBOOKS       142    "Address books" (ADDRESSES)
IDM_MAILINGLISTS       143    "Distribution lists..." (ADDRESSES)
IDM_SORTBYKEY          144    "Sort by key" (ADDRESSBOOK)
IDM_SORTBYNAME         145    "Sort by name" (ADDRESSBOOK)
IDM_FIND               146    "Find text", (MESSAGE/FOLDER/READER/ADDRBK)
IDM_FINDAGAIN          147    "Find again", (MESSAGE/FOLDER/READER/ADDRBK)
IDM_PASTENAMES         148    "Paste names" (ADDRESSBOOK)
IDM_PASTEADDRESSES     149    "Paste addresses" (ADDRESSBOOK)
IDM_SAVESIZE           150    "Save window size" (Various)
IDM_OTHEROPTIONS       151    "Special message view" (MESSAGE)
IDM_SHOWHEADERS        153    "Show all headers" (READER)
IDM_EXTRACT            154    "Save messages to disk" (FOLDER/READER)
IDM_ATTACH             155    "Switch to attachments view" (MESSAGE)
IDM_MARKUNREAD         156    "Mark message as unread" (FOLDER and NB)
IDM_ALIASING           157    "Resolve aliases" (ADDRESSBOOK)
IDM_BPPREF             158    "Button panel preferences" (FILE/PREFS)
IDM_UUDECODE           160    "UUdecode message" (FOLDER/READER /SPECIAL)
IDM_UNBINHEX           161    "Un-BinHex message" (FOLDER/READER /SPECIAL)
IDM_LOCALSIG           162    "Signature for local mail" (FILE/PREFS)
IDM_INETSIG            163    "Signature for Internet mail" (FILE/PREFS)
IDM_MHSSIG             164    "Signature for MHS mail" (FILE/PREFS)
IDM_DELEXPIRED         165    "Delete expired messages" (FOLDER/SPECIAL)
IDM_EDMAIL             167    "Switch to message editor view" (MESSAGE)
IDM_QUICKLOOKUP        168    "Quick lookup" (ADDRESSES)
IDM_WORDWRAP           169    "Reformat long lines" (READER)
IDM_DELLINE            170    "Delete line" (MESSAGE)
IDM_REFORMAT           171    "Reformat paragraph" (MESSAGE)
IDM_INDENT             172    "Indent text" (MESSAGE)
IDM_REPLACE            173    "Search and replace" (MESSAGE)
IDM_DELWORD            174    "Delete word right" (MESSAGE)
IDM_APREFS             175    "Advanced settings" (FILE/PREFS)
IDM_ENLARGE            176    "Enlarge window" (WINDOW)
IDM_ABK_EXPORT         177    "Export addressbook" (ADDRESSBOOK)
IDM_ABK_IMPORT         178    "Import addressbook" (ADDRESSBOOK)
IDM_NOTICEBOARDS       179    "Noticeboards" (FILE)
IDM_ANN_EDIT           180    "Add/edit annotation" (FOLDER)
IDM_SRT_DATE           270    "Sort by date" (FOLDER)
IDM_SRT_REVDATE        271    "Sort by reverse date" (FOLDER)
IDM_SRT_SUBJECT        272    "Sort by subject" (FOLDER)
IDM_SRT_FROM           273    "Sort by sender's name" (FOLDER)
IDM_SRT_SUBJECT2       274    "Sort by subject/reverse date" (FOLDER)
IDM_SRT_COLOUR         275    "Sort by colour" (FOLDER)
IDM_FORMS              185    "Open Forms Manager" (FILE)
IDM_ANN_DELETE         186    "Delete annotation" (FOLDER)
IDM_REVIEWMAIL         187    "Review Queued Mail" (FILE)
IDM_TODISK             230    "Save to disk" (Various)
IDM_FROMDISK           231    "Read from disk" (Various)
IDM_EXTRACTFILE        240    "MHS directory service" (ADDRESSES)
IDM_LOGGED_IN          241    "Logged-in users" (ADDRESSES)
IDM_ADD_USER           242    "Add sender to list" (READER/SPECIAL)
IDM_REMOVE_USER        243    "Remove sender from list" (READER/SPECIAL)
IDM_FONT               299    "Font" (Various)
IDM_TILE               500    "Tile" (WINDOW)
IDM_CASCADE            501    "Cascade" (WINDOW)
IDM_ARRANGEICONS       502    "Arrange Icons" (WINDOW)
IDM_BUTTONPANEL        503    "Button panel" (WINDOW)
IDM_NETCONFIG          210    "Network Configuration" (FILE)
IDM_GETMAIL            211    "Check host for new mail" (FILE)
IDM_SENDMAIL           212    "Send all queued mail" (FILE)
IDM_GETANDSEND         189    "Check and send mail" (FILE)

IDM_MSGCOLOUR          260    "Set colour" (FOLDER)
IDM_UADMIN             322    "Manage users..." (ADDRESSES)
IDM_ONLINE             321    "Leave offline mode" (FILE)
IDM_OFFLINE            320    "Enter offline mode" (FILE)
IDM_QF_6               316    "Quick folder 6" (FILE/FOLDERS)
IDM_QF_5               315    "Quick folder 5" (FILE/FOLDERS)
IDM_QF_4               314    "Quick folder 4" (FILE/FOLDERS)
IDM_QF_3               313    "Quick folder 3" (FILE/FOLDERS)
IDM_QF_2               312    "Quick folder 2" (FILE/FOLDERS)
IDM_QF_1               311    "Quick folder 1" (FILE/FOLDERS)
IDM_QF_DEFINE          197    "Define quick folders" (FILE/FOLDERS)
IDM_EDIT_FLAGS         199    "Edit message flags" (FOLDER)
IDM_SRT_NEWTOTOP       198    "Sort unread before read" (FOLDER)
IDM_DLM_EXPORT         196    "Export to text file" (LISTS)
IDM_DLM_DUPLICATE      194    "Duplicate list" (LISTS)
IDM_DLM_EDIT           193    "Edit list" (LISTS)
IDM_DLM_DELETE         192    "Delete list" (LISTS)
IDM_DLM_ADD            191    "Add new list" (LISTS)
IDM_PREF_VIEW          190    "Attachment viewers" (FILE)
IDM_FULLSCREEN         188    "Enlarge message editor" (MESSAGE)

IDM_ADD_MAILBOX        330    "Add mailbox to list" (FOLDER)
IDM_CHANGE_USER        249    "Change user" (FILE, standalone only)
IDM_COPY_SPECIAL       360    "Copy special" (r-click in editor)
IDM_CSFILTERS          112    "Edit copy-self filtering rules" (TOOLS)
IDM_DISMOUNT_MBX       364    "Remove mailbox from list" (FOLDER)
IDM_EDITRULES          113    "Create/edit general filter rule set" (TOOLS)
IDM_EDIT_FLAGS         199    "Edit message flags" (FOLDER)
IDM_FILTERSA           115    "Edit rules applied when folder closed"
IDM_HELP_CMDLINE       17     "Commandline options" (HELP)
IDM_HELP_DRAGDROP      16     "Help on drag and drop" (HELP)
IDM_HELP_ETIQUETTE     18     "E-Mail etiquette guidelines" (HELP)
IDM_HELP_HISTORY       21     "History of Pegasus Mail" (HELP)
IDM_HELP_MANUALS       15     "Ordering manuals" (HELP)
IDM_HELP_TANDC         20     "Terms and conditions" (HELP)
IDM_HELP_TECHSUPP      14     "Technical support" (HELP)
IDM_HELP_TROUBLE       13     "Troubleshooting" (HELP)
IDM_HELP_WHATSNEW      22     "What's new in this version" (HELP)
IDM_IDENTITIES         120    "Identities..." (TOOLS)
IDM_IMAP               363    "IMAP Profiles" (TOOLS, v3.11 and later)
IDM_KEY_MANAGEMENT     182    "Digital key management" (READER)
IDM_LOGGING            377    "System Messages" (WINDOW, v3.12 and later)
IDM_MARKREAD           244    "Mark as read" (FOLDER, r-click)
IDM_MARKREADONLY       340    "Toggle read-only state" (FOLDER, r-click)
IDM_MONOFONT           245    "Switch to monospaced view" (READER/MESSAGE)
IDM_NB_NEW             370    "Create new topic" (NOTICEBOARD)
IDM_NB_PROPS           371    "Current topic properties" (NOTICEBOARD)
IDM_NB_RESYNCH         372    "Rescan this topic" (NOTICBOARD)
IDM_NOTEPAD            119    "Notepads..." (TOOLS)
IDM_QUICKLOOKUP2       166    "Lookup in recently-used addresses"
IDM_REDO               130    "Redo" (EDIT)
IDM_REPLY_TEMPLATE     366    "Reply using a template" (FOLDER, r-click)
IDM_RESEND             365    "Resend this message" (FOLDER, r-click)
IDM_RESET_STYLES       246    "Reset styles" (MESSAGE, r-click)
IDM_SELECT             376    "Select..." (FOLDER, v3.12 and later)
IDM_SET_COLOUR         247    "Set message colour" (FOLDER/READER)
IDM_SHOWHEADERS        153    "Show raw headers" (READER)
IDM_VERIFY_DSIG        181    "Check for digital signature" (READER)
IDM_WORDWRAP2          361    "Wrap long lines" (READER, v3.12 and later)

